老天爷呀。他必须得走。
可没等吉米从吧凳上起身，一个年轻女人走了进来。夏恩正端着摆满空杯子的托盘一瘸一拐地往回走，他喊了一声：“夏莉！”
夏莉对夏恩挥了挥手，然后就整个人转向了吉米。来者不善。如果这是西部拓荒的年代，屋里的其他客人早就趁着枪战尚未打响，猫到桌子底下去了。但夏莉并没有掏出左轮手枪，而是气势汹汹地向吧台走来。她又高又瘦，穿着发白的牛仔裤和青色毛衣，一头红发在脑后扎了个简洁的马尾辫。她毫不客气地扑通一声坐在吉米身边，虎着脸死死地盯着吉米。
夏恩回到吧台后，放下托盘，向她俯身问道：“豪格呢？”
“在家看孩子。”
夏恩好像有点儿为难，他侧过身对吉米说：“这是夏莉，我的捣蛋幺妹。夏莉，这是吉米·多赛特，贝琳达阿姨刚刚雇了他。”
“幸会。”吉米含含糊糊地打了个招呼，但她没接茬。她长得跟夏恩很像。非常像。她的眼睛也是蓝色的，但要浅一些，当然，她脸上没有那些疤。她的鼻子也不像夏恩那样有点儿歪。
夏恩交叉双臂，把身子俯得更低，贴近她，说：“明天星期三，你可是得上班的。”接着他又给吉米加了句注解：“她教五年级。”然后他又把脸转向他妹妹，“你来干嘛？”
“我渴了，麻烦来杯健怡可乐。”
夏恩沉着脸倒了一杯可乐。他把杯子使劲儿往台面上一搁，颠得饮料都从杯沿溅了一点出来，他也没有马上动手擦。他朝她扔了一根纸包的吸管。“贝琳达阿姨给你打电话了吧？”
夏莉大声叹了口气。“我们只是想——”
“我是个成年人，”他压低嗓门吼道，“我他妈不需要保姆！”他气得满脸通红，但夏莉毫不示弱。
“我可不是在当保姆，夏恩。你也知道，我们只是关心你。”
夏恩看上去急火攻心，吉米觉得他的耳朵都快冒烟了。尽管吉米不太明白他们在吵什么，但他知道肯定跟他脱不了干系。他站起来，说：“那个，我觉得我最好——”
“不准走！”夏恩冲他大喝一声，然后又放软声音补了一句：“对不起，我喜欢有你陪着。别让我这帮多管闲事的亲戚把你给挤走，拜托。”
吉米轻轻点了点头，又坐了回去。
夏恩指着夏莉，用犀利尖刻的语气说：“你想审这个被我看上的倒霉蛋儿？随你便。但他压根儿用不着跟你交代，夏洛蒂，跟你一毛钱关系也没有。你要是把他给吓跑了……”说到这儿，他紧紧闭上了嘴。那一瞬间，吉米还以为他要哭了。
“夏恩……”夏莉的语气很悲伤，稍微软化了一点。
但夏恩只是狂乱地摇了摇头，然后看向吉米。“她准备跟你说我是个废物。我可能该早点儿告诉你。估计你也已经猜着了一些，看我拖着这副身体到处晃，跟行尸走rou似的。”
吉米伸出手，盖在夏恩的手背上，轻握了一下。“我一点儿也不觉得你是废物。”
“可我就是。”夏恩低声说。“听她说吧。”他轻轻抽出手，跛着脚去了酒吧的另一头。
吉米努力不让自己在夏莉的审视下露怯，可她没开腔，于是他长长地吁了口气，说：“大约一年前，我在怀俄明，一个跟这儿差不多大的小镇。当时我口袋里大约有十块钱，别的啥也没有。天快黑了突然来了一场风暴。一开始雷雨大风，然后又突然翻脸变成暴风雪，Cao蛋天气。那种天气很容易出人命，而我连个待的地儿都没有。”
对方依旧没跟他说一个字，但他知道她在听。他嚼了几个爆米花，然后用咖啡冲下去——喝完沙示，他还是叫了咖啡。她动了动，好像忍不住想问接下来发生了什么。他强忍着没笑出来。
“我到处找，可在那么个地方，商店饭馆都早早打烊了，没多久连酒吧都因为天气关门了。别的一些地方有车站能避一避，但那儿没有。那儿的高速公路边上只有一家破败的老汽车旅馆，可他们不肯给我房间，就算我保证第二天会拼命给他们干活儿也不行。换我我也不给。我试着拦顺风车，可没人蠢到冒雪上路。那个镇子就连警察局都没有，有的话我还能去求他们让我暖和几个钟头。我太绝望了，甚至去敲了几户人家的门，但没一个人让我进去。一个也没有。我太冷了，脑子都给冻住了，走路也不大利索。我摔倒了，再也站不起来了。”
他又喝了一口渐渐变凉的咖啡，扫了一眼酒吧的另一头。夏恩正故意不看他们，一遍又一遍地擦着一张光洁如新的桌子。
“我醒来的时候，人在医院。我后来在那儿住了几天，医生们跟我说，我很幸运，没有冻伤。另一件幸运的事是，居然有傻瓜在暴风雪中出门，在我死于低体温症之前发现了我。”
良久，她才打破沉默开口问：“你想说什么？”
“我想说的是，我这人挺幸运的。今天早上我的车扔下我一命呜呼了。即便跟当初在怀俄明的那种境地比起来，我还不算太惨，夏恩还是插手帮了我一把，给我找了份工作