等他回家吃晚饭。如果过了七点他还不到家，宋淑兰才会开饭。翟牯喜欢这样的家庭生活，喜欢壹家人围在壹桌吃饭，有时间的时候，他还会亲自下厨为家人做饭菜。
进了饭厅，宋淑兰伺候着翟牯坐下了，大家开始围着桌子吃饭。在饭桌上是翟家亲情其乐融融的时候。
翟牯看了壹眼翟平，发现他脸上多了壹道新口子，知道他肯定又是和别人打架了，“翟平，你都多大了，就知道惹事生非，明年别念书了，在书院里也是混日子。跟着我到铺子里来做事，要不到我团练里去当个差。”
宋淑兰也觉得翟平这样下去也不是个事，於是表示赞同，“翟平，过完年别念了，跟你爹到铺子里去做事或到团练当差都挺好，现在你爹缺人手。”
“爹，娘，杨以武都二十了，还不壹样在书院念书？我还小呢。”翟平其实不是想念书，而是想在书院里玩，打打架混混日子，反正也没有人能管他，逍遥自在得很。更况且他很怕爹，更不想让爹管，他可不想如同翟和壹样痛苦的生活。
翟牯横了他壹眼：“你那也叫念书？”
抢白了儿子壹句後，翟牯并没有因此轻易放过翟平，“你还小？你看看这村里镇里，多少你这麽大年纪的都当爹了！”然後翟牯好象又想起来什麽，“最近你们有次洋文测试，你考得怎麽样？”
翟平壹下子就不作声了，只顾着扒饭。
“旺旺呢？”翟牯见翟平不作声，心底也就有了数，转而问钱旺。
“爹，这还用问，旺旺哥哥肯定是第壹了！他几时拿过第二名？”翟铭婉插了壹句嘴。
“你这孩子，没大没小的，爹又没问你，你七嘴八舌的讲什麽？”宋淑兰骂了翟铭婉壹句，随後又转头对钱旺说道：“旺旺，这次应该要奖励你，後天你干爹有事去上海，你不是壹直想去上海书局买书麽？这次带你去，到了上海，你要买什麽书，只管买就是。”
“老爷，这事我就做这次主了。你多耽待些。”宋淑兰朝翟牯笑了笑。
“好呀，旺旺，如果你书院功课不重，就跟着我去上海，也见见你爹和翟和。想去吗？”翟牯微笑着问钱旺。
钱旺心中壹通狂喜，表面却不露声色，“那我明天到书院去请个假。”
钱旺还没有去过上海呢，更何况还可以见到爹和翟和？这次去上海，他细细的罗列了壹批购书清单，又早早的让青娥把他的换洗衣服全部准备好，他是迫不及待的想到上海了。
翟牯钱旺到了上海之後，翟牯忙着和江南其他地方团练交流的公差，钱旺则是泡在书局。两天後翟牯才有了壹日空闲。
翟牯办完公差得闲後，让钱旺打下手，大展厨艺，弄了壹桌子的晚餐等钱先生和翟和回来吃。
“爹，您这门手艺真不错，比家里刘妈做得好吃太多了。”晚饭很丰盛，这让翟和食欲大开---特别是那盆红烧肉。
翟和红烧肉没吃上几口，翟牯就开始盘问他做的那盘账的情况。现在翟牯是要翟和慢慢的开始独立，让钱先生分了壹些客户、库存和往来账目给翟和实习。当然翟和做的那份自然是不作数的，只是翟牯想看看翟和耳儒目染的跟着钱先生这麽多年，也学了这麽久，到底掌握情况如何。
翟和哼哼哈哈的吃着红烧肉，翟牯问不出个所以然来。於是翟牯转而问钱先生，钱先生没有实话实说，怕翟牯听後暴跳如雷，会当着大家的面打翟和。不过从钱先生那片言只语中，翟牯还是砸摸出了很多味道。他决定要清清楚楚的搞明白翟和的情况。
饭後，翟和和钱旺去洗碗整理饭厅。翟牯要钱先生把翟和做的账目拿过来看，不看则已，壹页页的翻过去，翟牯的脸色越来越铁青，最後还是如钱先生的所料，暴跳如雷了。
翟牯把翟和叫到跟前，手在桌上壹拍，大声怒斥道：“你可真是个宝贝！你那脑子里装的是不是壹锅浆糊？你非要气死老子才算数？老子打你都打得手疼了，把你往死里打也没把你那心窍打通！”
钱先生在壹旁默默的看着翟牯厉声的教训翟和，知道翟牯希望自己的这个宝贝儿子能够做出壹番事业，可是翟和脑子就是不太灵光，读书百遍，有如没读，算账计数怎麽教他都能错。
翟牯见翟和垂着头，壹个壮壮实实的半大小夥子，却显着壹副可怜巴巴的样子，就叹了口气，缓和了声音：“我现在没时间教训你！你自个好好反省反省，要是哪天我不在了，你这麽过下去，将来非睡大街要饭不可！唉，你好自为之吧。玉昆，到房里去，我有话要和你讲。”
翟牯骂完翟和，又对钱旺说道：“旺旺，你洗漱完了，到翟和房里去睡吧。今天我和你爹睡。” 翟牯说完起身进了钱先生的卧房，钱先生赶紧提着马灯也跟着进去了。
“玉昆，我这两个宝贝儿子，实在是不成器的，这个家我看是不能给他们当。我想旺旺能不能。。。”翟牯这话说了壹半，似乎很难开口说完。只是凝视着钱先生，盼望着他的回复。
钱先生跟着翟牯多年，很清楚翟牯现在心里在想什麽，於是