，罗德里克故意将废纸放在写字台上，躲在外面等着该死的小偷过来，他听见那家伙的脚步，然后推门而入，一个重拳打在那该死的偷窃者脸上。
挨打的看守自然不甘心，与罗德里克扭打起来，直到外面其他看守听到动静才进来把他俩拉开。
然后他们揍了罗德里克，无关对错。因为对这些看守而言，罗德里克才是“他者”。
这次被羞辱的经历击垮了罗德里克的自尊心，他发现自己脱离了虚名的权势，便一文不值。真正意义上的一文不值。自己的一切——那些珍贵的手稿——在这些愚昧狡猾的下人眼里也是一文不值。他丧失了生活的意义，意志消沉，不能自拔。
他走到镜子前面去凝视自己的脸，丑陋的一面仿佛在讥笑他：罗德里克，你这孬种，懦夫，无用之徒，你救不了任何人，帮不了任何人，包括你自己。
他沉浸在自我厌恶中，暗自数落自己，保护不了妻子，对抗不了任何东西。
可是，他必须与之对抗并且找到出口。罗德里克想着，握紧拳头，打破了镜子。
皲裂的镜面上染了他手上的血，银光冷冽，反射他破碎的脸，像是把他的模样活活肢解。在那些离散的碎片和白色的裂痕中，他看见一些特别的东西：他看见他的表面形式被分解了，而他的内在，他的灵魂，在苦闷灰暗的现实空间中找到了出口。
他存在着，他活着，这就是最好的结果。
他面对的恶意——不屑的目光、羞辱的言语、肢体的暴力——是无解的，但是他可以与之对抗。这份对抗的本钱，就是他的生命。
在Yin宅的生活是苦闷的，但是罗德里克还是找到一些透气的窗口：自从他殴打了偷窃他手稿的看守，他的生活发生了微妙的改变。
给他送餐的女仆私下夸奖他：“您殴打那小子的时候真是帅气，我讨厌他，他特别喜欢捉弄别人取乐，您的做法实在让人解气。”
这是罗德里克第一次收到他人真心实意的夸奖，他第一次体会到超越往日生活的幸福，而这种幸福来自一个出生低贱的女仆。
“谢谢您。”罗德里克说。
他很感激那个女仆，还抽空教女仆识字，而女仆也对他的善意做出了回应。
某个下午，女仆急匆匆地跑来罗德里克的房间，悄悄告诉他：“他们得到来自王城的命令，今晚要谋杀您，我在厨房听见他们的Yin谋，他们在您的晚餐里下了毒药!”
“这一天迟早会来的，我知道，弗兰茨不会这么容易放过我。”
“你得想办法逃走啊，大人。”
“我知道。”
“大人，晚上你千万别碰那些食物，我想办法在厨房放火，制造混乱，您就趁机逃走吧。”
“那你怎么办?”
“我已经收拾好东西，逃去乡下的亲戚家里。说实话吧，大人，我不漂亮，也不聪明，是个倒霉的孤儿，而您是第一个对我如此亲切的人。”
“谢谢你。”
罗德里克理解了卡罗尔的启示，他明白了自己纠结的东西，在身份焦虑中找到自己，找到幸福和善意：这些美好的东西是通过接触产生的，这种羁绊是通过人与人相处产生的，在自我与他人的善意交往中，他也得到了善意的回报。尽管，这只是人际交往的一部分。接触中存在恶意，也存在善意，而人类是否能从中得到幸福，来自他自己与他人的相互选择。
晚上，女仆端着食物进来，她看了一眼正在书写手稿的罗德里克，又看了一眼那杯透亮的红酒。
罗德里克说：“谢谢你，我的朋友。”
他俩交换了一个眼神，然后分离。
这一切都在看守眼里。
看守在外面守着，等着罗德里克喝下毒酒，然后去找王城的人领取报酬。
毒药和恶意都溶解在酒水里，如血深红。罗德里克静静等待他的自由。他相信那个女仆能帮助他逃出去。
等待是漫长的，无论是对于罗德里克还是那个看守。
直到黄昏过去，天色全然黯淡，罗德里克也没有吃一点儿东西。
渐渐的，罗德里克开始怀疑那女仆是不是失败了，他真的没看见一点儿火光。他们只是陌路人，因巧合相遇，这点儿情谊怎么值得女仆为他付出生命？
不值得，他只是一个可悲的囚徒，失去了权势，一文不值。
这时候，看守也怀疑自己的计谋泄露了，他抽出袖口的刀，掂量几下，然后推门而入。
可惜，在力量上，看守不是罗德里克的对手。
罗德里克的反应很快，轻而易举地夺过看守的刀子，反手刺向对方的心脏，血喷溅出来，流得他满手都是，但是他别无选择。他不想杀人，但是在这样的情况下，他别无选择。在对方有气无力挣扎逃脱的时候，罗德里克抓起桌上的酒杯，重重砸在看守头上。直到对方彻底失去反应，他才恢复理智，然后气喘吁吁地凝视现场的一切：
带毒的酒和腥臭的血混在一起，透明锐