,看着那光彩夺目的钻石说道:“旁人都认为我少年得志、一帆风顺,却很少人提及在这些岁月里,我面对了多少挫折与困顿。我自幼失去父母,成年前又失去唯一爱我、从小照顾我到大的姥姥,即便生活不虞匮乏,心中却无人可依靠。我曾经堕落、自我放逐,但无论我的状况有多糟,唯有你对我不离不弃,一直陪伴在我身边。”
陆遥说道这里停顿了一下,抬起头来凝视着芊盼说道:“盼盼也很清楚,一开始时,我并不认为自己喜欢你,因此我也曾思考,自己对你究竟只是感激,还是习惯,也曾想过若为了你好,是否要和你断了关系,以免耽误你的未来。
不过我渐渐发现,自己是离不开你的,唯有你陪在我身边,我才有力量去面对一切、我才会感到自己的努力具有意义。”
说到此,他沉默了下来,看着芊盼不可置信的样子,对她露出了一个温柔的笑:“盼盼,你无须追逐我,因为没有你的路我不可能走下去。我是真的爱你,比你能想像的更爱你,过去你陪了我很多日子,此后我也想与你携手走到白头。”
说完了这些话,陆遥取出了戒指,缓缓将银白色的钻戒,带上她左手的无名指,此时芊盼已泣不成声,这么多年,她的胆怯让自己一直没发现陆遥是如此爱着她。
之前她对陆遥如此一心一意,很多人都说她傻,而今天她想,或许陆遥更傻,以他的身价、以他的条件,他又何必如此长情的对待一个连他心意都不懂的傻女人。
离开餐厅时,陆遥紧握她带着戒指的手,与她在布鲁克林桥下公园漫步。
曼哈顿岛的灯光倒映在不息的河水当中,与水中的满月相互辉映,仿佛在yin唱一首永不止息的爱曲,望着河水里摇晃的月影,芊盼忍不住轻轻唱了起来。
“Moon river wider than a mileI' m crossing you in style somedayOh, dream maker You heart breakerWherever yoingI' m going your way……”
听到芊盼唱起这首歌,陆遥也缓缓以低沉的声线,望着她与她一同合唱。
“Two drifters off to see the worldThere' s such a lot of world to seeWe' re after the same rainbow' s endWaiting ' round the bendMy huckleberry friendMoon river and me……”
陆遥唱完后,紧紧在月光下抱住芊盼,并低下头深深地吻住她。在热吻之间,芊盼模模糊糊想着,之前她都不懂月河的歌词究竟是什么意思,但在陆遥与她合唱之后,她隐约觉得这或许是首双人情歌。
正如歌词所描述,她一直以为自己是在追逐着他,但对他来说,他们是一同携手追逐彩虹、追逐这广大无边世界的美丽……他会在每一个虹畔之边等待着她,直至生命长河到达尽头。
追【完】
注:末尾的曲子为《月河》(Moon River)电影《第凡内早餐》(Breakfast at Tiffany' s)配乐作词:Johnny Mercer
作曲:Henry Mani
※芊盼月河翻译版本(意译,男女对唱)
女:
Moon river wider than a mile月河,即便如此辽阔
I' m crossing you in style someday终有一日我会穿越过去来到你面前
Oh, dream maker You heart breaker织梦的你啊,总是让人心碎
Wherever yoing I' m going your way但无论你去到何方,我必将追随
男:
Two drifters off to see the world追(路遥千盼)【完】
小后记
99当初会写这个故事,当然是因为想要写一篇总裁的故事(笑)但是总裁的故事已经被写烂了,所以想说来一篇类似青梅竹马的新感觉总裁故事哇哈哈哈哈,本来只是想写一万字左右的短篇,哪知道这〈追〉这个故事越写越长,前前后后好像还拖了好几个月(炸),好在最后还是写完了,真是欢天喜地普天同庆(并没有)。
篇名叫做〈追〉一开始就点明,芊盼一直以为过去是自己在苦追陆遥,不过在故事的时间轴中,实际是陆遥在追芊盼,一开始他就是想和她复合,哪知道芊盼却跑了,总裁大人只好追妻追到纽约去(应该要改名为《总裁的甜蜜小逃妻之呵呵呵来追我啊》)(99被揍飞)
两人的名字当初取的也有用意,徐芊盼,有徐徐千盼的意思,而陆遥