她愕然：“什么？……”
“怎么了？当初面试的时候你听力和口语的分数可是最高的。” 我拿起外套，
“走，去车库。”
大概开了二十分钟不到，我们就来到了业主的办公大楼。这是当地很大的一家石油
企业，我们和他们有个石油管道建设的项目。我把车停好，对闻卿说：“走吧。”
这丫头进了大楼就一言不发。我问：“怎么，紧张？”
“嗯，有点儿。”
“紧张什么。”
“头一次在领导身边陪同，心虚呗。”
“领导怎么了，领导也是人。再说了，今天要说的东西都不难。”
“就是你懂西语，我才紧张。你如果不懂，我就不紧张了。说错了也没关系。”
“你说错了能怎样？我能吃了你啊。”我笑，“多开口说就行了，不要怯场。”
去前台登记了以后，业主的总经理很快就过来，亲切握手，拥抱，跟闻卿行贴面
礼。我们被迎进一间很大的办公室，坐定。我朝闻卿点点头，“简单说一下来意吧。”
于是我听见闻卿把我的话转述成流畅动听的西班牙语：“非常抱歉过了这么久才来
拜访您，肖先生刚从中国回到哥lun比亚，诚挚问候您的家人，我们希望在接下来的
时间里继续配合您的工作……”
逐渐地，她的神情从一开始的略带不自然变得落落大方，声音也越来越洪亮。我看
见她的脸上焕发出自信的光彩，乐在其中。
我知道，她很优秀。她一直都很优秀。
15-闻卿
在业主那里开完会，看得出肖为还算满意。虽然没有评价，不褒不贬，但总算没有
之前“GOOGLE 翻译”的嫌弃劲儿了。
而我的脑海里，却久久挥之不去Mayor Silk中的华服美饰。真丝的连衣裙和披
肩，薄如蝉翼，质地光滑而冰凉。我挑的那一款丝巾是淡淡豆绿色的底子，印着粉
紫色的茶花和银灰色的枝叶。美得缱绻动人。而它的标价也令人乍舌。我想，我要
工作多久，才能像肖为一样，买这样的东西眼都不眨？
肖为自然不会知道我的这些小心思。我们回到住处，他好像想起什么，问我：“闻
卿，你看不看原文书？”
“呃……什么书啊？”其实打心眼里我是不想看的。我这个人比较懒，上学的时候看到
课本上那么多密密麻麻的蚂蚁字就头疼，四年学上下来总共也没看几本书，靠着吃
老本混过了几次考试，所以我的口语和听力还行，但是写东西就很不地道了。工作
之后本着享乐至上的原则，能不碰书也从来不碰。所以肖为这么一问，我第一个情
绪就是抵触。但是上级领导有心，我总不能当面驳回。
“我这里放了一些，你自己来看吧。”
我见书柜上果然摆了十好几本书，便去翻来看。有经典的《百年孤独》和《霍乱时期
的爱情》有略萨的文集，也有我没听说过的拉美通俗小说，《风之影》 《NADA》之
类。还有聂鲁达的诗集，看来像肖为果然比我水平高很多。我就随便拿了两本，
说：“我先看看这些吧。”
他点头：“行，不用着急还我。”
感谢领导一片栽培之心。只是……我实在不是那块读书的料。我想，那就把这两本书
先放我那儿，差不多到时候了就还他，哄得他开心，我也挣份表现。
我带了一本聂鲁达的诗去办公室，端端正正摆在桌上显眼的位置。
周亚捷走来翻了一下，颇为不屑：“几十年前的古董书。”
“放着咯，看不看再说。”
他在我头顶俯下身，衣服上是淡淡的洗衣ye和阳光混合的清香：“下午带你去个地
方，怎么样？”
“去哪儿？”
“保密。”他狡黠地笑笑，眼睛漆黑明亮。
下午肖为刚好要出去开会，领导不在，我们自然毫无压力。周亚捷带着我下楼，我
们穿过几条街道，来到一个小广场上。这时是下午三点半，之前下过一场阵雨，阳
光从天际厚重的云块中照射出来，给灰黑色的云团周围镶上了一道明亮的金边。地
上还有些积水，皮肤黝黑的孩子们在水洼中嬉戏。
一辆被涂鸦得很夸张的车开了过来。司机停下车，打开后备箱，从车里搬出一件件
啤酒。音响的声音开到最大，放着震耳欲聋的舞曲。广场上的年轻人拥上前去，手
里攥着比索去买一瓶啤酒。人们拿着酒开怀畅饮，随着音乐的节奏跳舞。
周亚捷拉住我：“走，我们也去喝点儿。”