那是“斯拉夫礼节”。可去他的斯拉夫礼节吧！要是一个男人跑来亲迈克尔，嘴对嘴，迈克尔准会拔出他的鲁格和那个混球认真干一架。
但他就想吻昆尼西，亲他，拥抱他，抚摸他的头发和脸，跟他“干那事儿”。迈克尔非常沮丧，这中间肯定哪个环节出了错。他的脑子或许被震出了毛病，所以把一个英俊的金发年轻人误认成女孩。然而他对金发女孩也缺少性欲，玛丽难道不是个漂亮的金发女孩吗……
脚步声打断了迈克尔的胡思乱想。有人在门外徘徊，绕着圈子踱步。一步、两步、三步。迈克尔提高警惕，可别是昆尼西又喝了酒。找时间他得上三楼搜查，没收德国人全部收藏。
“……有什么事吗？”迈克尔拉开门闩，“怎么了？”
昆尼西裹着睡袍，往后退了退。他咬着嘴唇，发出几个模糊的音节。没什么酒味儿，这让迈克尔多少放了心，“你想谈谈？”
“……”
昆尼西沉默着，迈克尔注意到他光裸的小腿，这意味着睡袍下至少没有一条裤子。不妙，迈克尔也往后退了退，“要是你没啥事——”
“晚安。”昆尼西低声说。
“嗯，啊，好的，晚安。明早见。”迈克尔赶快关上了门。看在上帝的份上，他得再合约中再加一条，严厉禁止昆尼西在他面前裸露身体。
燥热令迈克尔久久难以入眠。他想象着昆尼西的裸体手yIn，最后才勉强闭上眼睛。卑劣，迈克尔唾弃自己邪恶的灵魂，“你真是个差劲的流氓……也许让他杀掉你才是清洗罪孽的唯一办法。”
后半夜，那种燥热卷土重来。迈克尔半梦半醒，总感到有个东西拱他的手臂。那东西很热，迈克尔掀开一角被子，等他稍微清醒，这才发现床上除了他，还有一个人。
昆尼西睡得很沉，柔软的金发在枕头上散开。熹微的晨光中，那副安静的样子像尊大理石雕刻的天使圣象。
迈克尔屏住呼吸，他听到血ye流淌、心脏鼓动、风声和鸟鸣。颤抖着拨开昆尼西额头的头发，轻轻地亲吻他眉间那一小块散发着热度的肌肤。
第30章?-?礼拜天迈克尔没工夫去找奥利弗喝
礼拜天迈克尔没工夫去找奥利弗喝酒了。清晨他起床做饭，然后带着昆尼西去教堂。下午他们前往夏莉所在的合唱团，虽然昆尼西依旧拒绝为合唱伴奏，但坐在旁边安静地聆听排练，迈克尔认为这是种高尚的享受，有助于灵魂的清洗和修复。
“真棒，”迈克尔只会用这一个词来表示赞叹，“真棒，夏莉！你们的歌声就像、就像——我说不好，反正，真棒！”
“谢谢，”夏莉说，小鸟一样活泼愉快，“感兴趣的话，你也可以加入！”
“我可不会唱歌，我嗓子沙哑得就像生气的公牛。”迈克尔摸了下胸口，“而且，你们唱歌的时候没用德语吧？要是我没听错的话……也不是英语，这我很确定。”
“是拉丁语。”夏莉微笑，“没关系，我的拉丁语也不怎么样，马马虎虎。卡尔就能说流利的拉丁语，如果你想学，可以让卡尔教你。”
昆尼西的确在教迈克尔，不是拉丁语，而是德语。“你的德语很差，”偷偷溜到迈克尔床上的第二天晚上，吃过晚饭，他突然开口，垂着眼睛，“口音有问题。”
“我的德语老师没认真教。”迈克尔回答，小心地掩饰惊喜。昆尼西没逃回三楼，也没骂他，更没发疯，这是个好的开端，“我知道我发音有毛病，谁都能听出来我是外国来的。”
昆尼西慢慢抬起头，眼睛飞快地眨了一下。他喜欢裹着那件粗毛呢外套，那种颜色，用玛丽的话讲，“必须皮肤特别白，嘴唇特别红才能穿出样子”。他真好看，迈克尔出神地盯着那张憔悴但英俊的面孔，几秒后迅速收回目光，“抱歉，我刚才看到外面——”
“我可以教你。”
“啥？”
“我——可以——教——你——”
迈克尔把盘子放进水池，“你教我德语吗？好啊，好，没问题，请你教我吧，不过我很笨……”
昆尼西两只手捂着咖啡杯，吸了吸鼻子。迈克尔刷了盘子，昆尼西的左手腕受了伤，扎着绷带。迈克尔问不出受伤的原因，也不敢多嘴。“今天就开始吗？或者明天？要不要去休息一会儿？”
“今天开始吧。”
昆尼西是位严格的老师，迈克尔念不对，他就一遍一遍纠正。重复次数之多，迈克尔甚至觉得他要生气了。然而昆尼西只是纠正他，认真地指出他的问题，还在一张纸上写了德语字母，让他临摹。迈克尔把那张纸仔仔细细地折起来夹进笔记本，与租房合同放在一起。
“拉丁文很难学吧？”迈克尔说，伊萨尔河畔有些年轻人牵着手散步，他注意地盯着后视镜，“肯定很难学。”
“还好。”昆尼西声音很低，“没那么难。”
“你饿了吧？坚持一下，很快就到了。”迈克尔把着方向盘。他买了两本食谱，学着做点德国风味。“我想煮点牛nai粥。”