了声“谢谢”。这一声道谢让迈克尔的心情飞上天空，他嚼着口香糖，一边开车，一边不时看看昆尼西喝汽水的样子。汽水沾shi了他的嘴唇，他垂着眼睛，睫毛长而卷翘。
“我吻过你吗？”迈克尔乐呵呵地问，管不住嘴和舌头，只要昆尼西在，他管不住身上的器官。他想亲亲那两片shi润的嘴唇，看在上帝的份上，哪怕就亲一下呢？
谁成想就是这个问句引发了昆尼西第二次发疯。他苍白的脸猛地涨得通红，“费恩斯，就一瓶汽水？”
“汽水不好吗？”迈克尔不解，“比可乐差点儿，不过——”
“一瓶汽水值几个芬尼？”昆尼西抓着玻璃瓶口，“Cao你的，以前还四美元六十五美分……”
“啥？”迈克尔停住车，“什么四美元？”
“一百零七块！二十三次！”昆尼西红着眼睛大喊，“我早算过了，你这个混蛋，二十三次……”他崩溃似的用手抓自己的头发、脸和脖子，“给我的补偿！塞给我钱，你犯的罪就抵消了，对不对？”
“我没那样想过！”迈克尔也很崩溃，“我是担心你，怕你——”
“担心我？怕我怎么样？怕我遇到和你一样的强jian犯？一样的恶心、下流？强jian男人取乐？”
“你干嘛曲解我的意思，我怕你回家之后——”
“是啊，是啊，回家之后，”昆尼西捂住脸使劲揉搓，“真棒，我把自己卖了一百零七块美金。多亏你的善举，迈克尔?费恩斯先生，我才没在路上饿死，才能修补房子，给埃玛弄个象样的坟墓……谢谢您，费恩斯先生，美国的慈善家……不像别的美国佬，拿两根烟就能睡个德国姑娘。四美元六十五美分，我卖得不便宜，对吧？您还吃亏了呢！我得感谢您……”
“少他妈这样说自己，”迈克尔实在听不下去，“你冷静点儿！”
“我是第几个？”昆尼西突然问，“你亲爱的蒂姆是第几个？”
“妈的，蒂姆是我朋友！”迈克尔感到一阵火大，“Cao，你再敢提蒂姆一个字，我就揍你——”
“我是第几个？”昆尼西毫不畏惧，“嗯？慈善家，你给过多少人一百零七块钱？”
“他妈的，只有你！”迈克尔哐地一下砸向方向盘，“闭上你的嘴！”
昆尼西安静了，捂着脸不住急速呼吸，可能哭了一小会儿。等迈克尔把车停在旅馆门口，他第二次恢复平静，穿着黑色风衣，除了红红的脸颊和眼睛，昆尼西看起来就是德国人中的德国人，绷着嘴角，表情严肃而正经。
“……要不然，我还是不搬过去了。”迈克尔打开门，“你告诉夏莉，混蛋美国佬毁约了。”
昆尼西径直坐到唯一的椅子里，环顾四周。房间很干净，迈克尔特地打扫过。“很冷，”他说，带着鼻音，“请抓紧时间。”
第27章?-?搬家后的头两个礼拜迈克尔过得并
搬家后的头两个礼拜迈克尔过得并不轻松。漂洋过海，跨越了两个大洲，他的随身行李很少，就两个箱子。整个二楼空得像被风暴扫荡过，一张床、两只柜子、书架、书桌以及一把没有垫子的扶手椅。寡淡的灰白窗帘像chaoshi的墙皮。向外张望，能看到两排房子和街头花园。德国人工蜂似的忙碌，邻居穆勒有点时间就打理花园，迈克尔怀疑，他是在用抹布擦拭每一片草叶。
昆尼西给了迈克尔一份租房合同，足足四页纸，详细地罗列了条款。这份合同是手写的，字母线条流利漂亮，微微倾斜，比迈克尔“狗啃过”似的字体——假如能称之为“字体”的话——强一万倍。迈克尔找到第四页，准备用圆珠笔签名；昆尼西给他一支钢笔，然后冷淡地说，“先读一遍。”
“不用这么麻烦吧。”钢笔沉甸甸的，迈克尔中学时买过一支，老迈克尔骂他是个败家子，因为钢笔需要额外花一笔墨水钱，而铅笔就不用。迈克尔尽量工整地签上名字，他没有中间名，这看起来挺不正规。
“读一遍。”昆尼西坚持。
迈克尔只能坐在灯泡底下读这份合同。合同里出现最多的字眼是“禁止”和“不许”，迈克尔粗略一算，可能得有几十条，比如，“禁止在周末上午八点之前、下午五点之后放音乐”、“禁止在任何位置贴海报”、“不许在墙壁钉钉子”、“不许挪动一楼家具”、“禁止在房间内堆垃圾”、“未经允许，禁止带男人回家过夜”。
“男人。”迈克尔读了几遍那个词，“这什么意思？”
“你如果要带人回来住，必须提前通知我。”昆尼西坐在迈克尔对面，后来他一直坐在迈克尔斜对角线的位置，“就这个意思。”
“我他妈带谁回家？”
“这我不知道。”
昆尼西抱着胳膊，裹着那件灰扑扑的粗毛呢外套。其他禁止条款还包括不许在房间吃饭、不许在晚上八点之后跳舞、禁止在房内吸烟……可以做的没几件事，可以洗澡，可以在客厅吃饭，可以烧壁炉，但费用自理。水费电费杂费每月清算后缴纳，迈克尔翻了翻合同，“房租多少？”