周末来临，内特?处可去。他对平时和伙计们一起玩的事早已失去了兴趣，他想避开任何一个欧文，以及事实上其他所有队员可能去的地方。斯宾塞邀请内特和他一起过周末，小伙子欣然接受。
内特把车停在家庭车库里。他快速地调了一杯蛋白质奶昔（没有香蕉），然后喝了下去。斯宾塞会在内特热身时去吃饭。内特快速地亲了一下斯宾塞的脸颊，然后送他出门。内特留下来等父母。他穿上篮球服，把换洗的衣服装在背包里。他下楼的时候，父母正好从车库里走了进来。
"嘿，儿子！" 内特的爸爸高兴地说。
"我们答应过你一些消息的，不是吗？"他妈妈兴高采烈的说道。
内特用怀疑的眼光看父母。奇怪的短信，过于热情的问候—一定有什么事。
内特转向父母。"好吧，发生了什么事？你们开始让我心了。"
"哦，不是这的。"玛莎急忙向他保证。"你知道我最近的感觉，嗯，有点不舒服？"
内特点了点头。他还是不明白这话怎么能让人放心。
"老实说，我觉得这已经不可能了。"她继续说。"所以，我一开始并没有把事情联系起来像。但是，当我终于去看医生的时，这一切都明朗了。我以前有过一次这些症状，哦，19年前。哦，亲爱的，我在胡言乱语，是吗？"
内特不解地盯父母。"是啊，有点。"
米切定让他困惑的儿子摆脱困境。"她是说晨吐，内特。你妈妈要生孩子了。"
"惊喜！"内特的妈妈说。"你要当哥哥了！" 她把手放在儿子的脸上，喜笑颜开。
内特惊呆了。过去的两个星期，全是震惊、出乎意料，羞辱和痛苦--但这个消息是每一种感觉都有那么一点。
"你......你确定吗？"他脱口而出。
玛莎点了点头。"我们已经做了所有的测试。在医生确认检查结果之前，我们也不敢奢望。现在还早--你的小弟弟或小妹妹要到十二月底才会出生--所以我们想再过几个月才告诉别人，但我们认为你应该先知道，因为我们不想让你在我每次晨吐时心。"
"她在怀孕的前三个月会有相当严重的反应--就像她当初怀你的时候一。"米切解释道。
玛莎看出了内特脸上的忧。"亲爱的，怎么了？这是个完全可以控制的状。我只需要保持水分就可以了。"
"不是这个问题。" 内特努力寻找语言来表达他内心的交战情绪。
"你是不是心不再是独生子女？我知道你当我们的独生子已经这么久了--但我记得你一直想要兄弟姐妹。你曾经问过我们为什么T.J.和其他孩子都有，但你没有。你还是这么想的，对吗？"
内特的头发都竖起来了。他已经到了全面恐慌的边缘。这个消息起初让他笑得很灿烂，看到他的父母又活了一次。但后果随之而来的是--内特将成为一个哥哥。他将是最大的孩子。他将是拉姆齐家两个孩子中的一个，他的小兄弟姐妹将是一个重新来过的机会。尤其是如果内特令他们足失望，他们可以狠下心来和他底断绝关系。内特伸出手，把妈妈拉近。
"当然，妈妈。当然，妈妈，没事的。我的意思是，这太棒了！这是个惊人的消息，妈妈。但这安全的吗？我的意思是，你并不老或怎么， 但我18岁了，还... ..." 内特的忧也在他父母的脑海中。
"我不能撒谎，亲爱的，有些事情我必须要避免。我已经... 嗯，年纪有点大了。"玛莎脸色一红，承认了内特的忧。"正因为如此，也因为过去的并发症，我必须非常小心。首先， 不能心理压力过大......"
他的父母在开车送他去参加训练前的会议时，主导了谈话。在这之前，他的胃已经打了结。他相当希望他们能等到比赛结束后再把这个炸弹扔给他，那时所有的压力都会过去。下车后，他轻轻地敲了敲车顶，在父母出去吃饭的时候，他挥手送走了父母，走向狼口。
韦斯，杰森， Troy， 德鲁，还有 伊森
那些内特不想再去想的人都在那里。这让他很紧张，因为他知道自己必须和他们打交道。他唯一的安慰是就是今天冠军赛后，他会尽一切可能... 尽快从学校消失，尽可能的消失。
唯一没来的是欧文。对此，内特感到很欣慰。他觉得自己不能再面对最残忍的折磨者了。内特转过身来，面对坐在户外桌子旁的五个男孩。他在去蒙特罗斯农场之后的几个小时里，所有的乐趣和快乐都被抹去，剩下的是恐惧和他不断加剧的焦虑。内特尽可能地使自己坚起来，战战兢兢地走过去。韦斯旁边的边上有一个空位。
"你要坐吗？" 韦斯问道，小心翼翼地不把话说得像个要求或命令。他说游戏结束的时候是认真的--但从Troy告诉他的情来看，内特还没准备好相信任何人。根本就不相信。
内特低头并摇了摇头。"我站，谢谢，主人。"
韦斯摇了摇头，摇了摇手，手