洁娜小姐一直是一个好女孩，一个负责的代课老师，一个专一的妻子，她总
是压抑着身体最深处的幻想。直至她在同一天里收到离婚纸和解雇信，那天正是
她三十五岁的生日。
一个一无所有的女人，她决定在这一刻走向狂野一面了。第一站？去和本地
社区大学的美式足球队大干一场。
当她支开了教练。现在，男人们情热、年轻的身体都由她来挥指。她能够释
放出内心的坏女孩，并实现她其中一个最渴望的幻想吗？
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
或许我的心智并不正常——当我给一小包大麻递给柏达臣教练，并低声说
「你是否需要抽上两口，让我来看管这班男孩吧。」
又或许我是第一次这样认真地思考我的生活。我一直是一个好女孩，正常地
来规划生活，但我为此得到了什么？给予我的就是同一天里让我分别收到离婚书
和解雇信。
六月二十二日。
我的三十五岁生日。
实际上并非丹尼忘记了这个日子。他应该只是一时疏忽，他并不是那么无情
的人。当我给他最后通牒的时候，他说他需要时间。那好吧！一个星期的时间显
然十分的充足。而现在，我需要的答复就在那巨大的牛皮纸信封里。
过去的七年我是一个位课老师，根据安排为社区大学和高中服务。但在我为
他们尽心尽力之后，现在社区政务中心却认为我毫无用处。这就我作为一个良好
的小女孩所得到的一切。
简直是一群混蛋。
我很生气，但说不上完全的愤怒。我为自己所有错过的事情感到忧伤。我只
和丹尼上过床，我的失望正正是从这一点开始，他的粗心大意遍及他生活每一部
份——包括睡房，他取得满足，会认为我也同样得到了满足。虽然有时我是满足
的，但更多时候却不没有，我会拉着他的双臂为求得到更多，但每当这时鼻鼾声
就会响起，他没有反应时，我的心底充满了不满和愤怒。
我要生活下去。
大概在我漫无目心地开着车从社区政务中心出来时，我罗列出我从未做过，
但却一直幻想要做的事。我从没有参加派对，从未在外面过夜，从未和陌生人上
床，或许这些事情就像许多的幻想一样，是每一个女孩都想得到的，就算是声誉
受损。我一直有一个巨大的欲望，但教会、学校和家庭总是说「不可以。」好女
孩是不会做那些事的。
对，也许是时候去成为一个坏女孩。或许是时候将风纪手册扔出窗外，做我
想做的事。或许是时候去尝试一下我是否适合做一个坏女孩。
那就是为什么我要回到家里，并找出丹尼的秘密珍藏（他不是一个聪明的男
人，他的色情物品就藏洗手间的水箱后面），然后径直开车去社区大学，我知道
在那里，榄球队的训练大概要开始了。柏达臣教练和我交情深厚，而且他应该还
没有听到我被解雇的消息。没有听到我失业、失婚、一事无成，并且严禁在没有
人陪同下进入学校范围。
所以当他对我笑着说「洁娜，你有点特别，」我知道他会将整个训练时间交
给我，比起跑步练习的时间要长得多。我知道他不会告诉别人，我也知道他不会
来检查。这男人很喜欢大麻。
只剩下我和男孩们。我对他们有整套计划，但不需要绕圈跑。当我进入休息
室时，兴奋的感觉贯穿我的全身。
「集合，伙计们！拿上椅子围着坐下来。我有事宣布。」
拉着椅子在地上发出响声，这班听话的家伙相互推挤笑弄，他们大部份人只
穿着球裤；有些人在伸展、放松他们的肌rou和年轻的身躯。我知道这个几男孩中
有几个是来自其它年级，我用十分不专业的眼神望着他们，我感到自己在梦境之
中——在这里你可以控制一切，可以为所欲为。我感到如果我想要的话，我甚至
可以飞翔。当然，或许我真的可以。
现在这班家伙呈半圆形围着我，并充满期待地望着我。强大的冲击感观占据
了我的身体，令她变得无所顾忌、令我疯狂、令我不顾一切和放纵，这些年来我
第一次感到眼睛忙不过来。
「柏达臣教练今天不会来了，我会负责你们整个训练。」我清了清喉咙，环
顾房间四周，目光在每个年轻男人身上游动。
「我离婚了！我刚刚还遭到解雇！所以我认为今天是时候做一些我一直想做
的事了