英文部分我直接打中文
第一章 相遇
我是Aaron,21岁 大学生
这天如往常一样在赶报告因为是最後一天,还好下午才有课,就利用上午赶报告,之後把报告存进USB,因为家里没有列表机,所以我就带着我得USB到附近的便利商店列印报告,一进门就先去逛有没有新的商品可以买,逛没多久就请店员开机器,我就去列印,几分钟後听到叮咚,
有人讲一口流利的英文说:(不好意思 请问我可以影印一些东西吗? 但是,我不会使用影印机,可以帮我吗?)英国腔
听到店员说:(收吕 爱东rou 音哥李系) 非常台式
我好奇转过头,原来是一位外国人金发身高约180属於瘦壮型的男生,本人我重小就非常热心也略懂些英文对听跟说都还可以,就凑了过去顺便帮忙翻译
我跟店员说:(他想要影印,但他不会用影印机。)
店员说:(谢谢你 我等等帮他印)
这时一个中年的妇女,拿着一大叠的停车单.缴费单进来代收,店员就先忙着帮他代收 (非常非常多 我心想 一定要积一推才来缴吗= =)
所以我就跟店员说:(我帮他印吧。反正我也在用)
我就转过头跟外国人说:(我帮你印。)
他很客气一直说谢谢,
我说:(不客气我也在使用。)
刚好我报告也列印完了就问他要印甚麽? 他拿出护照.居留证,也看到他叫Michael,非常菜市场的名字,之後帮他印完,我就赶紧结帐回家完成装定报告,顺利的在下午上课时就交出我得报告了,放学後决定要早点回家休息,经过我家附近便利商店,在门口遇到早上的外国人他就伸出手
说:(嗨!!今天真的非常谢谢你,我叫Michael,很高兴认识你)
我握回去说:(不客气,我叫Aaron,也很高兴认识你)
Michael问我说:(你住这附近吗)
我回:(对阿 在这里长大的)
Michael问我:(你知道这附近有甚麽好吃得食物吗? 我肚子很饿)
我很热心跟他说附近的面摊我重小吃到大 超好吃的
他问我说:(你吃过晚餐了吗? 要一起去吗?)
我怕他不会点所以就说:( 好阿 )就带他一起去了
一进去 老板娘就说:(今天怎麽带一个阿兜阿,你朋友喔。)台语
我说:(没有啦 刚刚认识的 问我有哪里好吃 我就带他来这里啦 )
老板娘自信满满的:(对啦 带他来这就对了 什麽都好吃 )台语
之後入座,我就开始翻译菜单,有些菜我真得不会讲,(烧死我很多脑细胞)努力的翻译发现他对猪rou的料理都非常感兴趣,我就点了两碗鲁rou饭和一些小菜.豆干.卤蛋之类的.帮他点了碗乾连汤,而我喝鲷鱼片汤,於是就这样边吃边聊天,看他拿筷子好像还不是很熟练,
我就问:(你需要汤匙或叉子吗?)
Michael:(不用,谢谢,我需要练习 )
我:(这真的需要练一下,你为什麽会来台湾? 你来台湾多久了? )
Michael:(我来这边玩.工作,已经待在台湾2个月了)
我:(工作? 你在做甚麽的)
Michael:(我是实习补习班老师)
我:(真的嘛!! 教我^^ )
Michael:(你讲得很好了)
我:(哪有,有些还是听不懂阿)
Michael:(你可以常常跟我说话当练习)
我:(真的嘛!!谢谢你)
Michael:(不客气^^)
我:(你是英国人吧)
Michael:(对,你怎麽会知道)
我:(因为英国腔,很特别阿)
Michael:(HA HA)
我:(你会在台湾多久阿?)
Michael:(一年,但现在剩10个月)
我:(你要好好把握这10个月,你自己来这吗?)
Michael:(是的我自己来,这也是我该检讨的地方,来两个月了都只待在台北,我不想在浪费我剩下来得10个月)
我:(对!!不能浪费你的时间了,你该出去走走)
Michael:(若我遇到困难,可以打电话给你吗?)
我:(可以啊!!)
Michael:(May I have ur phone number) 心想:还用May I 真有礼貌
我:(091xxxxxxx)
Michael就直接拿出手机拨打给我,我也直接存起来。
就这样我们吃完就各自回家