才让还是摇头，眼神倒是软化了：“不喜欢糖。”
萧陟一脸慈爱地看着他：“那喜欢吃什么？”
才让不好意思地挠了挠头，“rou。”
“昨晚的还是今早的？”
“都喜欢。”才让想起熏rou和火腿肠的滋味，情不自禁地笑起来，露出一口整齐的白牙。
萧陟还是那副笑眯眯的样子：“那一会儿多买些，咱们路上吃。”
才让果然眼睛一亮。
萧陟趁机问：“你扎西爱热喜欢吃……”
这时扎西出来了，一见他两人似乎聊得很开心，不由诧异：“你们在聊什么？”
萧陟笑着说：“在说一会儿买点路上吃的东西。”
扎西不疑有他。他手里多了个像是装面霜的小塑料盒，走到萧陟面前，拧开盖子，露出里面黑乎乎的药膏。
才让看见这药膏后惊讶地看了扎西一眼，又看看萧陟，脸上露出rou疼的表情。
扎西在萧陟面前端着药膏没动，萧陟奇怪地问：“你不帮我抹吗？”
扎西也惊讶地看着他：“你伤在头上。”
萧陟以为他是说自己够得到，便装模作样地伸了下胳膊，“我自己弄有点别扭，你帮帮我，好不好？”
扎西显得很为难：“你不介意吗？”
萧陟明白了，两人这是遇见文化差异了，“你们不让别人摸头吗？”
扎西摇头，“一般都不让，摸别人头，会被打。”
还有这种说法？萧陟对他家乡的习俗十分好奇：“谁都不能摸吗？就没有特例？”
“有的。活佛可以摸，家里长辈可以摸，还有……”扎西突然顿住，犹豫要不要接着说。
旁边的才让汉语能力突然飞增，接话道：“还有阿哥会让阿佳摸。”
扎西的脸“噌”地红了个彻底，瞪了才让一眼，才让不解地回看他。
萧陟使劲憋笑，转头问才让：“阿佳是姑娘的意思？”
才让反问：“姑娘是什么？”
扎西飞快地打断他：“阿佳是阿佳，姑娘是姑娘，不一样。”
萧陟拖着长音“哦——”了一声，“阿佳是老婆的意思？”
扎西眉毛都要竖起来，把药一把塞进才让手里，“才让！你给他抹药！”然后扭头钻进卧室。
萧陟看着他风一般消失的背影，心里暗笑，和才让独处套话的目的达到了。
他笑眯眯地转向没明白发生了什么的才让：“才让，刚才你还没说，你扎西爱热喜欢吃什么？”
卧室里，阿爸已经戴好帽子、穿好鞋，正在数钱，零的散的一大把，见扎西进来，跟他细细地算账：“火车票一人九十三，接下来的公共汽车票一百。萧根旺借给咱们一万块钱，路费就我们给他出了吧。”
扎西点头：“听阿爸的。”又同阿爸说了些别的路上要注意的事。
客厅里，萧陟没让才让帮忙上药，他一边听才让细数扎西的爱好，一边给自己草草抹了些药膏，然后将盖子拧好还给才让。
才让接过塑料瓶子，颇为感慨地说：“扎西爱热喜欢你。”
萧陟心头一跳，随即想明白，才让说的“喜欢”应该不是那个意思。
“为什么这么说？”
“这是仁波切给的药，很好。”
“仁波切？”
才让点头，做了个双手合十的虔诚姿势。
萧陟会意，仁波切应该是位高僧，又问才让：“你爱热，有没有阿佳？”
才让摇头，叽里咕噜说了句藏语，萧陟没听懂，却笑得眼睛都眯了起来。
萧陟又装作随口一问的样子，“哦对，我听你爱热说，你家里的两个阿爸受伤了……”
才让脸色登时一冷，“哼”了一声扭过头不理他了。
萧陟无奈，还是没搞清楚扎西有三个阿爸是怎么回事。
这时扎西和阿爸也出来了，“萧陟，我们出发吧。”